關心 [关－]

Jyutping gwaan1 sam1
Pinyin guān xīn

Définitions (CFDICT)
  1. s'intéresser à
  2. se soucier de
  3. s'inquiéter de
  4. avoir à coeur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'intéresser à
  2. se soucier de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这小女孩如果没人关心的话，就要走上歪路了。
    這小女孩如果沒人關心的話，就要走上歪路了。
    zhè xiǎo nǚ hái rú guǒ méi rén guān xīn de huà ， jiù yào zǒu shàng wāi lù le 。
    • La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.
    • Cette petite fille ira sur la mauvaise pente si personne ne s'en occupe.
  2. Mandarin
    你关心政治吗？
    你關心政治嗎？
    nǐ guān xīn zhèng zhì ma ？
    • T'intéresses-tu à la politique ?
  3. Mandarin
    我最关心的是你的安全。
    我最關心的是你的安全。
    wǒ zuì guān xīn de shì nǐ de ān quán 。
    • Ma première préoccupation est ta sécurité.
  4. Mandarin
    她对她丈夫的死漠不关心。
    她對她丈夫的死漠不關心。
    tā duì tā zhàng fu de sǐ mò bù guān xīn 。
    • Elle n'est pas du tout affectée par la mort de son mari.
  5. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.