關鍵 [关键]

Jyutping gwaan1 gin6
Pinyin guān jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. crucial
  2. décisif
  3. clef
Définitions (CFDICT-2016)
  1. crucial
  2. décisif
  3. clef
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    就像你们知道的那样，毅力是成功的关键。
    就像你們知道的那樣，毅力是成功的關鍵。
    jiù xiàng nǐ men zhī dào de nà yàng ， yì lì shì chéng gōng de guān jiàn 。
    • La persévérance, comme vous le savez, est la clé du succès.
  2. Mandarin
    这正是问题的关键。
    這正是問題的關鍵。
    zhè zhèng shì wèn tí de guān jiàn 。
    • C'est l'idée.
  3. Mandarin
    关键不在穿什么，而是怎么穿。
    關鍵不在穿什麼，而是怎麼穿。
    guān jiàn bù zài chuān shén me ， ér shì zěn me chuān 。
    • Le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.
  4. Mandarin
    关键问题不是我能赚多少，而是我要失去什么。
    關鍵問題不是我能賺多少，而是我要失去什麼。
    guān jiàn wèn tí bú shi wǒ néng zhuàn duō shǎo ， ér shì wǒ yào shī qù shén me 。
    • La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre.
  5. Mandarin
    当我们发电报的时候，简明扼要是关键，因为是以字计费的。
    當我們發電報的時候，簡明扼要是關鍵，因為是以字計費的。
    dāng wǒ men fā diàn bào de shí hou ， jiǎn míng è yào shì guān jiàn ， yīn wèi shì yǐ zì jì fèi de 。
    • Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.