關門 [关门]

Jyutping gwaan1 mun4
Pinyin guān mén

Définitions (CFDICT)
  1. fermeture (d'un magasin)
  2. fermer une porte
  3. fermer les portes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fermeture (d'un magasin)
  2. fermer une porte
  3. fermer les portes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    商店5点关门了。
    商店5點關門了。
    shāng diàn 5 diǎn guān mén le 。
    • Le magasin a fermé à cinq heures.
  2. Mandarin
    请关门。
    請關門。
    qǐng guān mén 。
    • Fermez la porte, s'il vous plaît.
    • Fermez la porte.
    • Veuillez fermer la porte.
    • Ferme la porte, je te prie.
    • Ferme la porte, s'il te plait.
    • Je vous prie de fermer la porte.
    • Veuillez fermer la porte !
    • Fermez la porte, je vous prie !
    • Ferme la porte, je te prie !
    • Je te prie de fermer la porte !
  3. Mandarin
    这间店九时关门。
    這間店九時關門。
    zhè jiān diàn jiǔ shí guān mén 。
    • Ce magasin ferme à neuf heures.
  4. Mandarin
    商店7点钟关门。
    商店7點鐘關門。
    shāng diàn 7 diǎn zhōng guān mén 。
    • La boutique ferme à 7 heures.
  5. Mandarin
    我想起来关门后，我把钥匙留在里面了。
    我想起來關門後，我把鑰匙留在裏面了。
    wǒ xiǎng qi lai guān mén hòu ， wǒ bǎ yào shi liú zài lǐ miàn le 。
    • Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.