防止 [－－]

Jyutping fong4 zi2
Pinyin fáng zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. éviter
  2. prévenir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éviter
  2. prévenir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她穿著一件厚外套以防止冷。
    她穿著一件厚外套以防止冷。
    tā chuān zhù yī jiàn hòu wài tào yǐ fáng zhǐ lěng 。
    • Elle portait un épais manteau contre le froid.
  2. Mandarin
    为了防止盗版，他有些电影从未在影院上映。
    為了防止盜版，他有些電影從未在影院上映。
    wèi le fáng zhǐ dào bǎn ， tā yǒu xiē diàn yǐng cóng wèi zài yǐng yuàn shàng yìng 。
    • Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
  3. Mandarin
    防止山火，人人有责。
    防止山火，人人有責。
    fáng zhǐ shān huǒ ， rén rén yǒu zé 。
    • La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
    • La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.
  4. Mandarin
    律师是防止别人拿你的钱的人。
    律師是防止別人拿你的錢的人。
    lǜ shī shì fáng zhǐ bié ren ná nǐ de qián de rén 。
    • Un avocat est une personne qui s'assure que personne d'autre ne perçoive votre argent.
  5. Mandarin
    您不能防止您的狗跑到我的院子里来吗？
    您不能防止您的狗跑到我的院子裡來嗎？
    nín bù néng fáng zhǐ nín de gǒu pǎo dào wǒ de yuàn zi lǐ lái ma ？
    • Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?