阿 [－]

Jyutping aa3
Pinyin ē

Définitions (CFDICT)
  1. flatter
  2. se plier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. flatter
  2. se plier

阿 [－]

Jyutping aa3
Pinyin a

Définitions (CFDICT)
  1. flatteur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. flatteur

阿 [－]

Jyutping aa3
Pinyin ā

Définitions (CFDICT)
  1. (préfixe ou suffixe informel)
  2. (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (préfixe ou suffixe informel)
  2. (placé devant un nom ou un terme de parenté pour former une appellation)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    日本靠阿拉伯国家提供石油。
    日本靠阿拉伯國家提供石油。
    rì běn kào ā lā bó guó jiā tí gōng shí yóu 。
    • Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
    • Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
  2. Mandarin
    他呆在他阿姨家。
    他呆在他阿姨家。
    tā dāi zài tā ā yí jiā 。
    • Il est resté chez sa tante.
    • Il restait à la maison de sa tante.
    • Il reste chez sa tante.
  3. Mandarin
    总统目前在迈阿密。
    總統目前在邁阿密。
    zǒng tǒng mù qián zài mài ā mì 。
    • Le président est actuellement à Miami.
  4. Mandarin
    阿伦是诗人。
    阿倫是詩人。
    ā lún shì shī rén 。
    • Allan est un poète.
    • Allan est poète.
  5. Mandarin
    他为《阿凡达》配了音。
    他為《阿凡達》配了音。
    tā wèi 《 ā fán dá 》 pèi le yīn 。
    • Il a doublé une voix dans "Avatar".
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你应该同你阿爸阿妈倾吓先。
    你應該同你阿爸阿媽傾吓先。
    nei5 jing1 goi1 tung4 nei5 aa3 baa1 aa3 maa1 king1 haa5 sin1 。
    • Tu devrais d'abord en discuter avec tes parents.
  2. Cantonais
    阿 Paul 啱啱打咗电话比我。
    阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
    aa3 P a u l ngaam1 ngaam1 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Paul a téléphoné à l'instant.
  3. Cantonais
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • Je vis avec mes parents.
  4. Cantonais
    阿 Tom 返咗乡下。
    阿 Tom 返咗鄉下。
    aa3 Ｔ o m faan2 zo2 hoeng1 haa6 。
    • Tom est retourné à son village natal.
  5. Cantonais
    阿 Barbara 寻日考车考成点呀？
    阿 Barbara 尋日考車考成點呀？
    aa3 bi1 a r b a r a cam4 jat6 haau2 ce1 haau2 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?