阿伯 [－－]

Jyutping aa3 baak3
Pinyin ā bó

Définitions (YFDICT)
  1. (fam.) formule par laquelle on s'addresse à un homme âgé
  2. appellation donnée à un oncle
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢让咗个位俾个阿伯。
    佢讓咗個位俾個阿伯。
    keoi5 joeng6 zo2 go3 wai2 bei2 go3 aa3 baak3 。
    • Il céda sa place au vieil homme.
    • Elle a donné sa place à un vieil homme.
  2. Cantonais
    个阿伯坐拥巨额身家。
    個阿伯坐擁巨額身家。
    go3 aa3 baak3 zo6 jung2 geoi6 ngaak2 san1 gaa1 。
    • Le vieil homme possède une grande fortune.
  3. Cantonais
    从前，村里面住咗一个孤寒嘅阿伯。
    從前，村裏面住咗一個孤寒嘅阿伯。
    cung4 cin4 ， cyun1 leoi5 min6 zyu6 zo2 jat1 go3 gu1 hon4 ge3 aa3 baak3 。
    • Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.