夜幕降临时，孩子们回家了。
夜幕降臨時，孩子們回家了。
yè mù jiàng lín shí ， hái zi men huí jiā le 。
La nuit arrivant, les enfants rentraient.
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.
Mandarin
夜幕降临了！
夜幕降臨了！
yè mù jiàng lín le ！
La nuit est tombée !
Mandarin
我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
我們在天上的父，願人都尊你的命為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們，免我們的債，如同我們免了人的債，不叫我們遇見試探，救我們脱離兇惡。
wǒ men zài tiān shàng de fù ， yuàn rén dōu zūn nǐ de mìng wèi shèng 。 yuàn nǐ de guó jiàng lín 。 yuàn nǐ de zhǐ yì xíng zài dì shàng rú tóng xíng zài tiān shàng 。 wǒ men rì yòng de yǐn shí ， jīn rì cì gěi wǒ men ， miǎn wǒ men de zhài ， rú tóng wǒ men miǎn le rén de zhài ， bù jiào wǒ men yù jiàn shì tàn ， jiù wǒ men tuō lí xiōng è 。
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.