院 [－]

Jyutping jyun2
Pinyin yuàn

Définitions (CFDICT)
  1. cour
  2. (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics)
  3. institut
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cour
  2. (désignation pour certains établissements gouvernementaux ou publics)
  3. institut
Définitions (YFDICT)
  1. cour
  2. faculté; département; école; institut
  3. (désignation pour établissement gouvernementaux ou publics)
  4. hôpital
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他好心地把我送到医院。
    他好心地把我送到醫院。
    tā hǎo xīn dì bǎ wǒ sòng dào yī yuàn 。
    • Il eut l'amabilité de me conduire à l'hôpital.
  2. Mandarin
    那不可能是玛丽，她现在在医院。
    那不可能是瑪麗，她現在在醫院。
    nà bù kě néng shì mǎ lì ， tā xiàn zài zài yī yuàn 。
    • Ce ne peut pas être Mary. Elle est à l'hôpital en ce moment.
    • Ce n'est pas Marie car elle est à l’hôpital.
  3. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
  4. Mandarin
    她一小时前离开了医院。
    她一小時前離開了醫院。
    tā yī xiǎo shí qián lí kāi le yī yuàn 。
    • Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.
  5. Mandarin
    住院医生们所有时间都在工作，所以他们不常出外。
    住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。
    zhù yuàn yī shēng men suǒ yǒu shí jiān dōu zài gōng zuò ， suǒ yǐ tā men bù cháng chū wài 。
    • Les médecins hospitaliers ne sortent pas souvent car leur travail leur prend tout leur temps.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢头有无戏院㗎？
    呢頭有無戲院㗎？
    ne1 tau4 jau5 mou4 hei3 jyun2 gaa3 ？
    • Y-a-t-il des cinémas près d'ici ?
  2. Cantonais
    我俾咗张飞个看门员睇，跟住就走咗入间戏院度。
    我俾咗張飛個看門員睇，跟住就走咗入間戲院度。
    ngo5 bei2 zo2 zoeng1 fei1 go3 hon3 mun4 jyun4 tai2 ， gan1 zyu6 zau6 zau2 zo2 jap6 gaan1 hei3 jyun2 dou6 。
    • J'ai montré mon ticket au portier et je suis entré dans le théâtre.
  3. Cantonais
    你可唔可以车我去医院呀？
    你可唔可以車我去醫院呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ce1 ngo5 heoi3 ji1 jyun2 aa3 ？
    • Me conduiras-tu à l'hôpital ?
  4. Cantonais
    我哋今日要去老人院唱歌。
    我哋今日要去老人院唱歌。
    ngo5 dei2 gam1 jat6 jiu3 heoi3 lou5 jan4 jyun2 coeng3 go1 。
    • On doit aller chanter dans une maison de retraite, aujourd'hui.
  5. Cantonais
    间戏院近唔近车站㗎？
    間戲院近唔近車站㗎？
    gaan1 hei3 jyun2 gan6 m4 gan6 ce1 zaam6 gaa3 ？
    • Le cinéma est-il proche de la gare ?