除咗 [－－]

Jyutping ceoi4 zo2
Pinyin chú zuo

Définitions (YFDICT)
  1. à part; sauf; excepté
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • Je ne peux en aimer d'autre que toi.
  2. Cantonais
    我除咗洋葱之外咩都食。
    我除咗洋葱之外咩都食。
    ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6 。
    • Je peux tout manger sauf les oignons.
  3. Cantonais
    麻烦你入屋之前除咗对鞋先吖。
    麻煩你入屋之前除咗對鞋先吖。
    maa4 faan4 nei5 jap6 uk1 zi1 cin4 ceoi4 zo2 deoi3 haai4 sin1 aa1 。
    • Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.
  4. Cantonais
    民主系最差嘅政治制度，除咗其他尝试过嘅之外。
    民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。
    man4 zyu2 hai6 zeoi3 caa1 ge3 zing3 zi6 zai3 dou6 ， ceoi4 zo2 kei4 taa1 soeng4 si3 gwo3 ge3 zi1 ngoi6 。
    • La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
  5. Cantonais
    除咗英文，我都学紧法文。
    除咗英文，我都學緊法文。
    ceoi4 zo2 jing1 man4 ， ngo5 dou1 hok6 gan2 faat3 man4 。
    • J'étudie le français en plus de l'anglais.