陪 [－]

Jyutping pui4
Pinyin péi

Définitions (CFDICT)
  1. accompagner
  2. tenir compagnie à qqn
Définitions (CFDICT-2016)
  1. accompagner
  2. tenir compagnie à qqn
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    总统出国通常有妻子陪伴。
    總統出國通常有妻子陪伴。
    zǒng tǒng chū guó tōng cháng yǒu qī zǐ péi bàn 。
    • Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.
  2. Mandarin
    即使没有人陪我，我也要去看这部电影。
    即使沒有人陪我，我也要去看這部電影。
    jí shǐ méi yǒu rén péi wǒ ， wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film.
  3. Mandarin
    就是没有人陪我，我也要去看这部电影。
    就是沒有人陪我，我也要去看這部電影。
    jiù shì méi yǒu rén péi wǒ ， wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film.
  4. Mandarin
    就算没有人陪我，我也要去看这部电影。
    就算沒有人陪我，我也要去看這部電影。
    jiù suàn méi yǒu rén péi wǒ ， wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film.
  5. Mandarin
    哪怕没有人陪我，我也要去看这部电影。
    哪怕沒有人陪我，我也要去看這部電影。
    nǎ pà méi yǒu rén péi wǒ ， wǒ yě yào qù kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Même si personne ne m'accompagne, j'irai quand même voir ce film.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我好想你依家喺度陪我。
    我好想你依家喺度陪我。
    ngo5 hou2 soeng2 nei5 ji1 gaa1 hai2 dou6 pui4 ngo5 。
    • J'aimerais que vous soyez là avec moi en ce moment.
  2. Cantonais
    个细路女呓佢阿妈陪佢。
    個細路女囈佢阿媽陪佢。
    go3 sai3 lou6 neoi5 ngai6 keoi5 aa3 maa1 pui4 keoi5 。
    • La fille implora sa mère de l'accompagner.
  3. Cantonais
    佢陪佢朋友去音乐会。
    佢陪佢朋友去音樂會。
    keoi5 pui4 keoi5 pang4 jau5 heoi3 jam1 ngok6 wui2 。
    • Elle a accompagné son ami au concert.
    • Elle a accompagné son amie au concert.