陰 [阴]

Jyutping jam1
Pinyin yīn

Définitions (YFDICT)
  1. ombre
  2. (temps) couvert; sombre; nuageux
  3. yin
  4. fourbe; malin; rusé
  5. sinistre
  6. piéger; duper
  7. féminin
  8. (religion traditionnelle chinoise) enfer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    天突然转阴了。
    天突然轉陰了。
    tiān tū rán zhuǎn yīn le 。
    • Tout à coup, le ciel se couvrit.
    • Soudain le ciel se couvrit.
  2. Mandarin
    因为天气很热，所以我就走到阴凉的地方歇了一会儿。
    因為天氣很熱，所以我就走到陰涼的地方歇了一會兒。
    yīn wèi tiān qì hěn rè ， suǒ yǐ wǒ jiù zǒu dào yīn liáng de dì fāng xiē le yī huì er 。
    • Il faisait si chaud que je suis allé à l'ombre et j'ai pris une sieste.
  3. Mandarin
    阴茎是男性性器官之一。
    陰莖是男性性器官之一。
    yīn jīng shì nán xìng xìng qì guān zhī yī 。
    • Le pénis est un des organes sexuels masculins.
  4. Mandarin
    天气变阴了。
    天氣變陰了。
    tiān qì biàn yīn le 。
    • Le temps devint mauvais.
  5. Mandarin
    阴霾笼罩著伦敦。
    陰霾籠罩著倫敦。
    yīn mái lǒng zhào zhù lún dūn 。
    • La brume enveloppait Londres.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿Tom好后悔自己虚度咗咁多光阴。
    阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
    aa3 Ｔ o m hou3 hau6 fui3 zi6 gei2 heoi1 dou6 zo2 gam3 do1 gwong1 jam1 。
    • Tom regretta d'avoir gaspillé une grande partie de sa vie.