陰差陽錯 [阴－阳错]

Jyutping jam1 caa1 joeng4 co3
Pinyin yīn chā yáng cuò

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (exp. idiom.) le Yin a faux et le Yang se trompe
  2. méprise due à l'apparition d'un événement inattendu
  3. par un malheureux concours de circonstances