陸 [陆]

Jyutping luk6
Pinyin liù

Définitions (CFDICT)
  1. six (forme anti-fraude)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. six (forme anti-fraude)

陸 [陆]

Jyutping luk6
Pinyin lù

Définitions (CFDICT)
  1. terre ferme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. terre ferme
Définitions (YFDICT)
  1. terre
  2. (nom de famille chinois)
  3. chiffre financier « six »
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    地球的表面约有三分之一是陆地。
    地球的表面約有三分之一是陸地。
    dì qiú de biǎo miàn yuē yǒu sān fēn zhī yī shì lù dì 。
    • À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
  2. Mandarin
    叫那些人后退，直升机要著陆了。
    叫那些人後退，直升機要著陸了。
    jiào nà xiē rén hòu tuì ， zhí shēng jī yào zhù lù le 。
    • Dites à ces gens de reculer, afin que l'hélicoptère puisse se poser.
    • Dites-leur qu'ils doivent faire place pour l'hélicoptère.
  3. Mandarin
    据说鲸鱼以前是在陆地上生活的。
    據說鯨魚以前是在陸地上生活的。
    jù shuō jīng yú yǐ qián shì zài lù dì shàng shēng huó de 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.
  4. Mandarin
    大象是目前陆地上活着的最大的动物。
    大象是目前陸地上活着的最大的動物。
    dà xiàng shì mù qián lù dì shàng huó zhe de zuì dà de dòng wù 。
    • Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.
  5. Mandarin
    地球是由海洋和陆地组成的。
    地球是由海洋和陸地組成的。
    dì qiú shì yóu hǎi yáng hé lù dì zǔ chéng de 。
    • La Terre est faite de mer et de terre.
    • La Terre se compose de mer et de terre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    听讲啲鲸鱼以前系喺陆地上面生活㗎。
    聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
    teng1 gong2 di1 king4 jyu4 ji5 cin4 hai6 hai2 luk6 dei6 soeng6 min6 sang1 wut6 gaa3 。
    • On dit que les baleines vivaient sur la terre il y a longtemps.