陽 [阳]

Jyutping joeng4
Pinyin yáng

Définitions (CFDICT)
  1. Yang (principe mâle opposé au Yin)
  2. Soleil
  3. éclairé
  4. adret (versant d'une montagne exposé au soleil)
  5. masculin
  6. positif (électricité)
  7. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Yang (principe mâle opposé au Yin)
  2. Soleil
  3. éclairé
  4. adret (versant d'une montagne exposé au soleil)
  5. masculin
  6. positif (électricité)
  7. (nom de famille)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你是我的阳光。
    你是我的陽光。
    nǐ shì wǒ de yáng guāng 。
    • Tu es mon rayon de soleil.
  2. Mandarin
    这间房照不到很多阳光。
    這間房照不到很多陽光。
    zhè jiān fáng zhào bù dào hěn duō yáng guāng 。
    • Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
  3. Mandarin
    夏日的阳光照在我们身上。
    夏日的陽光照在我們身上。
    xià rì de yáng guāng zhào zài wǒ men shēn shang 。
    • Le soleil d'été tapait sur nous.
  4. Mandarin
    地球比太阳小。
    地球比太陽小。
    dì qiú bǐ tài yang xiǎo 。
    • La terre est plus petite que le soleil.
  5. Mandarin
    那把白色阳伞是她的。
    那把白色陽傘是她的。
    nà bǎ bái sè yáng sǎn shì tā de 。
    • Le parasol blanc est à elle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    出太阳𠮶阵，就见到富士山㗎喇。
    出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。
    ceot1 taai3 joeng4 go2 zan6 ， zau6 gin3 dou3 fu3 si6 saan1 gaa3 laa3 。
    • Par beau temps, on peut voir le Mt Fuji.
  2. Cantonais
    木星喺太阳系入面最大嘅行星。
    木星喺太陽系入面最大嘅行星。
    muk6 sing1 hai2 taai3 joeng4 hai6 jap6 min6 zeoi3 daai6 ge3 hang4 sing1 。
    • Jupiter est la planète la plus massive du système solaire.
  3. Cantonais
    太阳喺边到？
    太陽喺邊到？
    taai3 joeng4 hai2 bin1 dou3 ？
    • Où est le soleil ?