陽光 [阳－]

Jyutping joeng4 gwong1
Pinyin yáng guāng

Définitions (CFDICT)
  1. lumière (du Soleil)
  2. rayon de soleil
  3. ensoleillement
  4. transparent (ouvert à l'examen public)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lumière (du Soleil)
  2. ensoleillement
  3. transparent (ouvert à l'examen public)
Définitions (YFDICT)
  1. lumière du soleil
  2. (fig.) joyeux; gai
  3. (fig.) transparent; ouvert à l'examen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你是我的阳光。
    你是我的陽光。
    nǐ shì wǒ de yáng guāng 。
    • Tu es mon rayon de soleil.
  2. Mandarin
    这间房照不到很多阳光。
    這間房照不到很多陽光。
    zhè jiān fáng zhào bù dào hěn duō yáng guāng 。
    • Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.
  3. Mandarin
    夏日的阳光照在我们身上。
    夏日的陽光照在我們身上。
    xià rì de yáng guāng zhào zài wǒ men shēn shang 。
    • Le soleil d'été tapait sur nous.
  4. Mandarin
    丘陵沐浴在阳光下。
    丘陵沐浴在陽光下。
    qiū líng mù yù zài yáng guāng xià 。
    • Les collines sont baignées de soleil.
  5. Mandarin
    如果没有了阳光，我们就甚么也看不见了。
    如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。
    rú guǒ méi yǒu le yáng guāng ， wǒ men jiù shèn me yě kàn bu jiàn le 。
    • Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.