隊 [队]

Jyutping deoi6
Pinyin duì

Définitions (CFDICT)
  1. colonne
  2. rang
  3. équipe
  4. brigade
Définitions (CFDICT-2016)
  1. colonne
  2. rang
  3. équipe
  4. brigade
Définitions (YFDICT)
  1. boire d'un trait
  2. tuer
  3. poignarder
  4. groupe; équipe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们选她为我们队的队长。
    我們選她為我們隊的隊長。
    wǒ men xuǎn tā wèi wǒ men duì de duì zhǎng 。
    • Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
  2. Mandarin
    他比队里的任何一个人都优秀。
    他比隊裏的任何一個人都優秀。
    tā bǐ duì lǐ de rèn hé yī gè rén dōu yōu xiù 。
    • Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.
  3. Mandarin
    我是该队的领导者。
    我是該隊的領導者。
    wǒ shì gāi duì de lǐng dǎo zhě 。
    • Je suis le chef de cette équipe.
  4. Mandarin
    我们的军队进攻了王国。
    我們的軍隊進攻了王國。
    wǒ men de jūn duì jìn gōng le wáng guó 。
    • Notre armée a attaqué le royaume.
  5. Mandarin
    为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
    為了參加划船比賽，一支新的隊伍組成了。
    wèi le cān jiā huá chuán bǐ sài ， yī zhī xīn de duì wǔ zǔ chéng le 。
    • Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
    • Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.