隊長 [队长]

Jyutping deoi6 zoeng2
Pinyin duì zhǎng

Définitions (CFDICT)
  1. chef d'équipe
  2. capitaine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chef d'équipe
  2. capitaine
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们选她为我们队的队长。
    我們選她為我們隊的隊長。
    wǒ men xuǎn tā wèi wǒ men duì de duì zhǎng 。
    • Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.
  2. Mandarin
    汤姆是这队棒球队的队长。
    湯姆是這隊棒球隊的隊長。
    tāng mǔ shì zhè duì bàng qiú duì de duì zhǎng 。
    • Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
  3. Mandarin
    他被选为队长。
    他被選為隊長。
    tā bèi xuǎn wèi duì zhǎng 。
    • Il fut fait capitaine.
  4. Mandarin
    我就只告诉你，我不喜欢我们的新队长。
    我就只告訴你，我不喜歡我們的新隊長。
    wǒ jiù zhǐ gào sù nǐ ， wǒ bù xǐ huan wǒ men de xīn duì zhǎng 。
    • De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.
  5. Mandarin
    我们选择了约翰当队长。
    我們選擇了約翰當隊長。
    wǒ men xuǎn zé le yuē hàn dāng duì zhǎng 。
    • Nous avons choisi John pour capitaine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.