階 [阶]

Jyutping gaai1
Pinyin jiē

Définitions (CFDICT)
  1. marche
  2. escalier
  3. échelon
  4. grade
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marche
  2. escalier
  3. échelon
  4. grade
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    癌症如果在第一阶段被发现的话是很容易治愈的。
    癌症如果在第一階段被發現的話是很容易治癒的。
    ái zhèng rú guǒ zài dì yī jiē duàn bèi fā xiàn de huà shì hěn róng yì zhì yù de 。
    • Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
  2. Mandarin
    他的军阶比我高一级。
    他的軍階比我高一級。
    tā de jūn jiē bǐ wǒ gāo yī jí 。
    • Il est d'un rang juste au-dessus du mien.
  3. Mandarin
    我每次去巴黎，都会去圣心大教堂，坐在台阶上，听下面的人唱歌、弹琴。
    我每次去巴黎，都會去聖心大教堂，坐在台階上，聽下面的人唱歌、彈琴。
    wǒ měi cì qù bā lí ， dū huì qù shèng xīn dà jiào táng ， zuò zài tái jiē shàng ， tīng xià miàn de rén chàng gē 、 tán qín 。
    • À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-Cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.
  4. Mandarin
    美国是一个自称没有社会阶层的国家。
    美國是一個自稱沒有社會階層的國家。
    měi guó shì yí gè zì chēng méi yǒu shè huì jiē céng de guó jiā 。
    • Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
  5. Mandarin
    在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。
    在過去一個相當長的時期裏，社會都是等級制度森嚴並且極度不公的，做為社會階級中最大一部分的貧農常常被賦税，戰爭，饑荒壓得喘不過氣來，痛苦不堪。
    zài guò qù yí gè xiāng dāng zhǎng de shí qī lǐ ， shè huì dōu shì děng jí zhì dù sēn yán bìng qiě jí dù bù gōng de ， zuò wéi shè huì jiē jí zhōng zuì dà yī bù fen de pín nóng cháng cháng bèi fù shuì ， zhàn zhēng ， jī huāng yā dé chuǎn bu guò qì lái ， tòng kǔ bù kān 。
    • Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.