隨意 [随－]

Jyutping ceoi4 ji3
Pinyin suí yì

Définitions (CFDICT)
  1. selon son bon plaisir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. selon son bon plaisir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可以随意把相片送给想要它的人。
    你可以隨意把相片送給想要它的人。
    nǐ kě yǐ suí yì bǎ xiàng piàn sòng gěi xiǎng yào tā de rén 。
    • Tu peux donner cette photo à qui la veut.
  2. Mandarin
    请随意吃水果。
    請隨意吃水果。
    qǐng suí yì chī shuǐ guǒ 。
    • Je vous en prie, servez-vous de fruits.
    • Prenez un fruit si vous le voulez.
  3. Mandarin
    “可以用一下这部电话吗？”“请随意。”
    “可以用一下這部電話嗎？”“請隨意。”
    “ kě yǐ yòng yī xià zhè bù diàn huà ma ？”“ qǐng suí yì 。”
    • « Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. »
  4. Mandarin
    你随意。
    你隨意。
    nǐ suí yì 。
    • Fais comme il te plaira !
    • Fais comme tu veux.
    • Comme tu veux !