隨時 [随时]

Jyutping ceoi4 si4
Pinyin suí shí

Définitions (CFDICT)
  1. à tout moment
  2. n'importe quand
  3. constamment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à tout moment
  2. n'importe quand
  3. constamment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    病人随时会死。
    病人隨時會死。
    bìng rén suí shí huì sǐ 。
    • Ce patient peut mourir à tout moment.
    • Le patient peut décéder à tout moment.
  2. Mandarin
    晚餐已经准备好了，我们可以随时开始吃。
    晚餐已經準備好了，我們可以隨時開始吃。
    wǎn cān yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ， wǒ men kě yǐ suí shí kāi shǐ chī 。
    • Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
    • Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.
  3. Mandarin
    你可以随时来。
    你可以隨時來。
    nǐ kě yǐ suí shí lái 。
    • Venez le jour qui vous convient.
  4. Mandarin
    地震随时都可能发生。
    地震隨時都可能發生。
    dì zhèn suí shí dōu kě néng fā shēng 。
    • Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.
  5. Mandarin
    那棵树随时会倒下来。
    那棵樹隨時會倒下來。
    nà kē shù suí shí huì dǎo xià lái 。
    • L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶棵树随时会冧落嚟。
    嗰棵樹隨時會冧落嚟。
    go2 fo2 syu6 ceoi4 si4 wui2 lam1 lok6 lai4 。
    • L'arbre était prêt à tomber à tout moment.
  2. Cantonais
    我随时走都得。
    我隨時走都得。
    ngo5 ceoi4 si4 zau2 dou1 dak1 。
    • J'irai où tu veux.