隨著 [随着]

Jyutping ceoi4 zoek6
Pinyin suí zhe

Définitions (CFDICT)
  1. suivre
  2. accompagner
  3. avec
  4. au fur et à mesure que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. suivre
  2. accompagner
  3. avec
  4. au fur et à mesure que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们随著她的音乐起舞吧。
    我們隨著她的音樂起舞吧。
    wǒ men suí zhù tā de yīn yuè qǐ wǔ ba 。
    • Dansons sur sa chanson.
  2. Mandarin
    越来越多国家随著中国的发展而希望跟中国有好的关系。
    越來越多國家隨著中國的發展而希望跟中國有好的關係。
    yuè lái yuè duō guó jiā suí zhù zhōng guó de fā zhǎn ér xī wàng gēn zhōng guó yǒu hǎo de guān xi 。
    • A mesure que la Chine se développe, de plus en plus de pays espèrent avoir de bonnes relations avec la Chine.
  3. Mandarin
    人会随著年龄的增长而更加地玩世不恭。
    人會隨著年齡的增長而更加地玩世不恭。
    rén huì suí zhù nián líng de zēng zhǎng ér gèng jiā dì wán shì bù gōng 。
    • Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
  4. Mandarin
    闪电常常伴随著雷鸣。
    閃電常常伴隨著雷鳴。
    shǎn diàn cháng cháng bàn suí zhù léi míng 。
    • L'éclair est normalement suivi par le tonnerre.
  5. Mandarin
    随著时间的流逝，这些克里奥尔语成为了独立的语言：西班牙语，法语，意大利语等等。
    隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。
    suí zhù shí jiān de liú shì ， zhè xiē kè lǐ ào ěr yǔ chéng wéi le dú lì de yǔ yán ： xī bān yá yǔ ， fǎ yǔ ， yì dà lì yǔ děng děng 。
    • Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.