隱 [隐]

Jyutping jan2
Pinyin yǐn

Définitions (CFDICT)
  1. caché
  2. latent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. caché
  2. latent

隱 [隐]

Jyutping jan2
Pinyin yìn

Définitions (CFDICT)
  1. se pencher sur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要隐瞒你对此的想法。
    不要隱瞞你對此的想法。
    bù yào yǐn mán nǐ duì cǐ de xiǎng fǎ 。
    • Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
  2. Mandarin
    我戴隐形眼镜。
    我戴隱形眼鏡。
    wǒ dài yǐn xíng yǎn jìng 。
    • Je porte des lentilles de contact.
    • Je porte des lentilles.
  3. Mandarin
    透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
    透過薄霧，我隱約看見了我的未來。
    tòu guò bó wù ， wǒ yǐn yuē kàn jiàn le wǒ de wèi lái 。
    • En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
  4. Mandarin
    惊讶于夏洛克·福尔摩斯模糊的意见，华生怀疑福尔摩斯是不是刻意隐瞒他对犯罪的看法。
    驚訝於夏洛克·福爾摩斯模糊的意見，華生懷疑福爾摩斯是不是刻意隱瞞他對犯罪的看法。
    jīng yà yú xià luò kè · fú ěr mó sī mó hu de yì jiàn ， huá shēng huái yí fú ěr mó sī shì bù shì kè yì yǐn mán tā duì fàn zuì de kàn fǎ 。
    • Confus face aux remarques obscures de Sherlock Holmes, Watson se demandait si Holmes dissimulait intentionnellement ses vues sur le crime.
  5. Mandarin
    你找到你的隐形眼镜了吗?
    你找到你的隱形眼鏡了嗎?
    nǐ zhǎo dào nǐ de yǐn xíng yǎn jìng le ma ?
    • Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?