雀 [－]
Jyutping
zoek3
Pinyin
què
-
petit oiseau
-
moineau
-
(fam.) pénis
-
(fam.) taches de rousseur
雀 [－]
Jyutping
zoek3
Pinyin
qiǎo
雀 [－]
Jyutping
zoek3
Pinyin
qiāo
-
Mandarin
麻雀的动作很快。
麻雀的動作很快。
má què de dòng zuò hěn kuài 。
-
Un moineau a des mouvements très rapides.
-
Mandarin
人们欢呼雀跃，拥戴他为国王。
人們歡呼雀躍，擁戴他為國王。
rén men huān hū què yuè ， yōng dài tā wèi guó wáng 。
-
Le peuple jubilait et le salua en tant que roi.
-
Mandarin
我的金丝雀被一只猫杀死了。
我的金絲雀被一隻貓殺死了。
wǒ de jīn sī què bèi yī zhī māo shā sǐ le 。
-
Mon canari a été tué par un chat.
-
Mandarin
我刚才在树林里散步时看见了一只漂亮的孔雀在开屏。
我剛才在樹林裏散步時看見了一隻漂亮的孔雀在開屏。
wǒ gāng cái zài shù lín lǐ sàn bù shí kàn jiàn le yī zhī piào liang de kǒng què zài kāi píng 。
-
J'ai vu un joli paon faisant la roue en me promenant dans le bois tout à l'heure.
-
Mandarin
麻雀正在树上唱歌。
麻雀正在樹上唱歌。
má què zhèng zài shù shàng chàng gē 。
-
Le moineau chante dans les arbres.
-
Cantonais
系咪所有雀仔都识飞㗎？
係咪所有雀仔都識飛㗎？
hai6 mi1 so2 jau5 zoek3 zi2 dou1 sik1 fei1 gaa3 ？
-
Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
-
Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?
-
Cantonais
一个真正嘅朋友就好似一只稀有嘅雀仔噉。
一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2 。
-
Le véritable ami est un oiseau rare.
-
Cantonais
唔好嘈呀，会吓走啲雀仔㗎。
唔好嘈呀，會嚇走啲雀仔㗎。
m4 hou3 cou4 aa3 ， wui5 haak3 zau2 di1 zoek3 zai2 gaa3 。
-
Ne fais pas de bruit ou tu effraieras les oiseaux.
-
Cantonais
只雀仔好靓㖞！
隻雀仔好靚喎！
zek3 zoek3 zi2 hou2 leng3 wo5 ！
-
Cantonais
只雀喺个天空度。
隻雀喺個天空度。
zek3 zoek3 hai2 go3 tin1 hung1 dou6 。
-
L'oiseau est dans le ciel.