雀仔 [－－]

Jyutping zoek3 zai2
Pinyin qiǎo zǐ

Définitions (YFDICT)
  1. petit oiseau
  2. moineau
  3. (fam.) pénis
  4. tuile de mah-jong 1 de bambou, souvent representé comme un petit oiseau
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    系咪所有雀仔都识飞㗎？
    係咪所有雀仔都識飛㗎？
    hai6 mi1 so2 jau5 zoek3 zi2 dou1 sik1 fei1 gaa3 ？
    • Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
    • Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?
  2. Cantonais
    一个真正嘅朋友就好似一只稀有嘅雀仔噉。
    一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
    jat1 go3 zan1 zing3 ge3 pang4 jau5 zau6 hou2 ci5 jat1 zek3 hei1 jau5 ge3 zoek3 zai2 gam2 。
    • Le véritable ami est un oiseau rare.
  3. Cantonais
    唔好嘈呀，会吓走啲雀仔㗎。
    唔好嘈呀，會嚇走啲雀仔㗎。
    m4 hou3 cou4 aa3 ， wui5 haak3 zau2 di1 zoek3 zai2 gaa3 。
    • Ne fais pas de bruit ou tu effraieras les oiseaux.
  4. Cantonais
    只雀仔好靓㖞！
    隻雀仔好靚喎！
    zek3 zoek3 zi2 hou2 leng3 wo5 ！
    • Quel bel oiseau !
  5. Cantonais
    有只雀仔喺树上面唱歌。
    有隻雀仔喺樹上面唱歌。
    jau5 zek3 zoek3 zai2 hai2 syu6 soeng6 min6 coeng3 go1 。
    • Un oiseau chante sur l'arbre.