集郵 [－邮]

Jyutping zaap6 jau4
Pinyin jí yóu

Définitions (CFDICT)
  1. faire la collection de timbres
  2. philatélie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire la collection de timbres
  2. philatélie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你还在集邮吗?
    你還在集郵嗎?
    nǐ hái zài jí yóu ma ?
    • Collectionnes-tu toujours les timbres ?
  2. Mandarin
    我觉得集邮是一种有益的休闲，因为常常可以使我入迷。
    我覺得集郵是一種有益的休閒，因為常常可以使我入迷。
    wǒ jué de jí yóu shì yī zhǒng yǒu yì de xiū xián ， yīn wèi cháng cháng kě yǐ shǐ wǒ rù mí 。
    • Je trouve que collectionner des timbres est un passe-temps utile, car souvent cela me fait m'émerveiller.
  3. Mandarin
    请让我看看你的集邮册。
    請讓我看看你的集郵冊。
    qǐng ràng wǒ kàn kan nǐ de jí yóu cè 。
    • S'il vous plaît, montrez-moi votre album de timbres.
  4. Mandarin
    她唯一的兴趣是集邮。
    她唯一的興趣是集郵。
    tā wéi yī de xìng qù shì jí yóu 。
    • Son seul passe-temps est la collection de timbres.
  5. Mandarin
    洋子有收集邮票的兴趣。
    洋子有收集郵票的興趣。
    yáng zi yǒu shōu jí yóu piào de xìng qù 。
    • Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
    • Yoko s'intéresse à la philatélie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你仲有冇收集邮票呀？
    你仲有冇收集郵票呀？
    nei5 zung6 jau5 mou5 sau1 zaap6 jau4 piu3 aa3 ？
    • Collectionnes-tu toujours les timbres ?
  2. Cantonais
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.