雙 [双]

Jyutping soeng1
Pinyin shuāng

Définitions (CFDICT)
  1. paire
  2. couple
  3. deux
  4. double
Définitions (CFDICT-2016)
  1. paire
  2. couple
  3. deux
  4. double
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    首先，我要听听双方的意见。
    首先，我要聽聽雙方的意見。
    shǒu xiān ， wǒ yào tīng tīng shuāng fāng de yì jiàn 。
    • Pour commencer, je devrais entendre les deux partis.
  2. Mandarin
    她合上双唇，并告诉自己不要哭。
    她合上雙唇，並告訴自己不要哭。
    tā hé shàng shuāng chún ， bìng gào sù zì jǐ bù yào kū 。
    • Elle serra les lèvres et se força à ne pas pleurer.
  3. Mandarin
    她双手冰冷。
    她雙手冰冷。
    tā shuāng shǒu bīng lěng 。
    • Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
  4. Mandarin
    用双手拿著它。
    用雙手拿著它。
    yòng shuāng shǒu ná zhù tā 。
    • Tenez-le à deux mains.
  5. Mandarin
    这双鞋子有些松。
    這雙鞋子有些松。
    zhè shuāng xié zi yǒu xiē sōng 。
    • Ces chaussures sont un peu grandes.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢一个礼拜之前生咗个双胞胎。
    佢一個禮拜之前生咗個雙胞胎。
    keoi5 jat1 go3 lai5 baai3 zi1 cin4 sang1 zo2 go3 soeng1 baau1 toi1 。
    • Elle a donné naissance à des jumeaux il y a une semaine.
  2. Cantonais
    因为双方都唔肯投降，所以场仗打咗好耐。
    因為雙方都唔肯投降，所以場仗打咗好耐。
    jan1 wai6 soeng1 fong1 dou1 m4 hang2 tau4 hong4 ， so2 ji5 coeng4 zoeng3 daa2 zo2 hou3 noi6 。
    • La guerre a été longue car aucun des deux camps ne voulait céder.
  3. Cantonais
    请问你想要单人房定系双人房呀？
    請問你想要單人房定係雙人房呀？
    cing2 man6 nei5 soeng2 jiu3 daan1 jan4 fong2 ding6 hai6 soeng1 jan4 fong2 aa3 ？
    • Voudriez-vous une simple ou une double ?
  4. Cantonais
    我想订一张双人枱。
    我想訂一張雙人枱。
    ngo5 soeng2 ding3 jat1 zoeng1 soeng1 jan4 toi4 。
    • J'aimerais réserver une table pour deux.