雜 [杂]

Jyutping zaap6
Pinyin zá

Définitions (CFDICT)
  1. divers
  2. varié
  3. mélangé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. divers
  2. varié
  3. mélangé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
  2. Mandarin
    数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。
    數學就像愛情，一個簡單的意思，但可以變得很複雜。
    shù xué jiù xiàng ài qíng ， yí gè jiǎn dān de yì si ， dàn kě yǐ biàn de hěn fù zá 。
    • Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.
  3. Mandarin
    很可能他们的交流比我们想的更复杂。
    很可能他們的交流比我們想的更復雜。
    hěn kě néng tā men de jiāo liú bǐ wǒ men xiǎng de gèng fù zá 。
    • Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.
  4. Mandarin
    我能看一眼那本杂志吗？
    我能看一眼那本雜誌嗎？
    wǒ néng kàn yī yǎn nà běn zá zhì ma ？
    • Puis-je jeter un œil au magazine ?
    • Je peux jeter un coup d'œil au magazine ?
    • Puis-je regarder ce magazine ?
  5. Mandarin
    电脑是个复杂的机器。
    電腦是個複雜的機器。
    diàn nǎo shì gè fù zá de jī qì 。
    • L'ordinateur est une machine complexe.
    • L'ordinateur est une machine compliquée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢间图书馆有冇英文杂志㗎？
    呢間圖書館有冇英文雜誌㗎？
    nei4 gaan1 tou4 syu1 gun2 jau5 mou5 jing1 man4 zaap6 zi3 gaa3 ？
    • Y a-t-il de quelconques magazines en langue anglaise dans cette bibliothèque ?
  2. Cantonais
    我哋个花园生满晒杂草。
    我哋個花園生滿晒雜草。
    ngo5 dei2 go3 faa1 jyun4 sang1 mun5 saai3 zaap6 cou2 。
    • Notre jardin était plein de mauvaises herbes.
  3. Cantonais
    我可唔可以睇吓本杂志呀？
    我可唔可以睇吓本雜誌呀？
    ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 tai2 haak3 bun2 zaap6 zi3 aa3 ？
    • Puis-je jeter un œil au magazine ?
  4. Cantonais
    我阿妈喺度睇紧杂志。
    我阿媽喺度睇緊雜誌。
    ngo5 aa3 maa1 hai2 dou6 tai2 gan2 zaap6 zi3 。
    • Ma mère lit un magazine.
  5. Cantonais
    文法好复杂呀。
    文法好複雜呀。
    man4 faat3 hou3 fuk1 zaap6 aa3 。
    • La grammaire est une chose très difficile.