雞毛蒜皮 [鸡－－－]

Jyutping gai1 mou4 syun3 pei4
Pinyin jī máo suàn pí

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) des plumes de gallinacé et de la pelure d'ail
  2. bagatelle
  3. futilités
  4. broutilles
Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) bagatelle; trivialité; chose de peu d'importance
  2. (lit.) plumes de poule et tunique d'ail
  3. (expr. idiom.) affaires sans grande importance
  4. (lit.) plumes de poulet et peau d'ail
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我父母整天都在为鸡毛蒜皮的事情吵架，真是烦死人了！
    我父母整天都在為雞毛蒜皮的事情吵架，真是煩死人了！
    wǒ fù mǔ zhěng tiān dōu zài wèi jī máo suàn pí de shì qing chǎo jià ， zhēn shi fán sǐ rén le ！
    • Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !