雞髀打人牙骹軟 [鸡－－－－－软]

Jyutping gai1 bei2 daa2 jan4 ngaa4 gaau3 jyun5
Pinyin jī bì dǎ rén yá qiāo ruǎn

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre; persuader quelqu'un avec des moyens doux
  2. (lit.) frapper le maxillaire avec un pilon de poulet jusqu'à ce qu'il soit mou