離譜 [离谱]

Jyutping lei4 pou2
Pinyin li2pú

Définitions (YFDICT)
  1. complètement ridicule; scandaleux

離譜 [离谱]

Jyutping lei4 pou2
Pinyin lí pǔ

Définitions (CFDICT)
  1. s'écarter de la norme
  2. excessif
  3. ridicule
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'écarter de la norme
  2. excessif
  3. ridicule
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    小说家说谎并不是不道德的事。其实，谎话说得愈离谱、愈有技巧，就愈会受到公众和批评家的表扬。
    小說家說謊並不是不道德的事。其實，謊話說得愈離譜、愈有技巧，就愈會受到公眾和批評家的表揚。
    xiǎo shuō jiā shuō huǎng bìng bù shì bù dào dé de shì 。 qí shí ， huǎng huà shuō dé yù lí pǔ 、 yù yǒu jì qiǎo ， jiù yù huì shòu dào gōng zhòng hé pī píng jiā de biǎo yáng 。
    • Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.