難做 [难－]

Jyutping naan4 zou6
Pinyin nán zuò

Définitions (CFDICT)
  1. difficile (à faire)
  2. avec difficulté
Définitions (YFDICT)
  1. difficile à faire
  2. causer des ennuis à quelqu'un
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把那么难做的活儿丢给我。
    他把那麼難做的活兒丟給我。
    tā bǎ nà me nán zuò de huó er diū gěi wǒ 。
    • Il m'a refourgué des choses super dures à faire.
  2. Mandarin
    在现今的社会，最难做到的事情就是……做回自己。
    在現今的社會，最難做到的事情就是……做回自己。
    zài xiàn jīn de shè huì ， zuì nán zuò dào de shì qing jiù shì …… zuò huí zì jǐ 。
    • Dans le monde d'aujourd'hui, la chose la plus difficile à être pour un homme... c'est d'être lui-même.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    喺现今嘅社会，最难做到嘅嘢就系⋯⋯做返自己。
    喺現今嘅社會，最難做到嘅嘢就係⋯⋯做返自己。
    hai2 jin6 gam1 ge3 se5 wui2 ， zeoi3 naan4 zou6 dou3 ge3 je5 zau6 hai6 ⋯ ⋯ zou6 faan2 zi6 gei2 。
    • Dans le monde d'aujourd'hui, la chose la plus difficile à être pour un homme... c'est d'être lui-même.