雪 [－]

Jyutping syut3
Pinyin xuě

Définitions (CFDICT)
  1. neige
  2. qui a l'apparence de la neige
  3. essuyer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. neige
  2. qui a l'apparence de la neige
  3. essuyer
Définitions (YFDICT)
  1. neige
  2. réfrigérer; mettre au frigo; mettre dans le réfrigérateur
  3. congeler; mettre dans le congélateur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Regarde cette montagne recouverte par la neige.
  2. Mandarin
    我们去滑雪怎么样？
    我們去滑雪怎麼樣？
    wǒ men qù huá xuě zěn me yàng ？
    • Que dis-tu d'aller skier ?
    • Que dites-vous d'aller skier ?
    • Que dirais-tu qu'on aille skier ?
  3. Mandarin
    我想知道这个冬天在我们的城市会不会下雪。
    我想知道這個冬天在我們的城市會不會下雪。
    wǒ xiǎng zhī dào zhè ge dōng tiān zài wǒ men de chéng shì huì bù huì xià xuě 。
    • Je veux savoir s'il va neiger cet hiver, dans notre ville.
  4. Mandarin
    火车因大雪被耽搁了。
    火車因大雪被耽擱了。
    huǒ chē yīn dà xuě bèi dān ge le 。
    • Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.
  5. Mandarin
    学校因大雪停课一天。
    學校因大雪停課一天。
    xué xiào yīn dà xuě tíng kè yī tiān 。
    • L'école fut fermée une journée à cause de la neige.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
  2. Cantonais
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
    • Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
  3. Cantonais
    旧年落咗好多雪。
    舊年落咗好多雪。
    gau6 nin2 lok6 zo2 hou2 do1 syut3 。
    • Il a beaucoup neigé l'année dernière.
    • Il a beaucoup neigé l'an dernier.
    • L'an dernier il y eut beaucoup de neige.
  4. Cantonais
    如果你想啲肉可以摆耐啲，就要摆佢哋落雪柜度雪。
    如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 ， zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei2 lok6 syut3 gwai6 dou6 syut3 。
    • Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !
  5. Cantonais
    今个秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    今個秋天冇我哋想像中落咁多雪。
    gam1 go3 cau1 tin1 mou5 ngo5 dei2 soeng2 zoeng6 zung1 lok6 gam3 do1 syut3 。
    • Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.