電 [电]

Jyutping din6
Pinyin diàn

Définitions (CFDICT)
  1. éclair
  2. électricité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éclair
  2. électricité
Définitions (YFDICT)
  1. électricité
  2. prendre une décharge (électrique); subir une décharge électrique
  3. (fam.) flirter; draguer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • J'ai déjà vu le film.
    • J'ai déjà vu le film auparavant.
  2. Mandarin
    接电话。
    接電話。
    jiē diàn huà 。
    • Répondez au téléphone !
    • Réponds au téléphone.
  3. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
  4. Mandarin
    几分钟后，电话响了。
    幾分鐘後，電話響了。
    jǐ fēn zhōng hòu ， diàn huà xiǎng le 。
    • Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
    • Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
    • Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.
  5. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • Ce film l'a rendue très populaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Paul 啱啱打咗电话比我。
    阿 Paul 啱啱打咗電話比我。
    aa3 P a u l ngaam1 ngaam1 daa2 zo2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Paul a téléphoné à l'instant.
  2. Cantonais
    阿 Tom 一开电视就跳咗 fuse。
    阿 Tom 一開電視就跳咗 fuse。
    aa3 Ｔ o m jat1 hoi1 din6 si6 zau6 tiu3 zo2 f u s e 。
    • Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.
  3. Cantonais
    你寻日有无打电话俾佢？
    你尋日有無打電話俾佢？
    nei5 cam4 jat6 jau5 mou4 daa2 din6 waa2 bei2 keoi5 ？
    • L'avez-vous mobilisé hier ?
  4. Cantonais
    我觉得睇电视好嘥时间。
    我覺得睇電視好嘥時間。
    ngo5 gok3 dak1 tai2 din6 si6 hou3 saai1 si4 gaan3 。
    • Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
  5. Cantonais
    我想问吓点打电话去日本呀？
    我想問吓點打電話去日本呀？
    ngo5 soeng2 man6 haa5 dim2 daa2 din6 waa2 heoi3 jat6 bun2 aa3 ？
    • Comment faire pour appeler au Japon ?