電子郵件 [电－邮－]

Jyutping din6 zi2 jau4 gin2
Pinyin diàn zǐ yóu jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. courrier électronique
  2. courriel
  3. e-mail
  4. mail
  5. mél
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courrier électronique
  2. courriel
  3. e-mail
  4. mail
  5. mél
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我只想查一下我的电子邮件。
    我只想查一下我的電子郵件。
    wǒ zhǐ xiǎng chá yī xià wǒ de diàn zǐ yóu jiàn 。
    • Je voulais juste vérifier mes emails.
    • Je voulais juste vérifier mes courriels.
  2. Mandarin
    他的电子邮件地址是[email protected]。
    他的電子郵件地址是[email protected]。
    tā de diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ shì [email protected]。
  3. Mandarin
    不幸的是，许多人相信那些在电子邮件中收到的，当面说觉得不可信的事。
    不幸的是，許多人相信那些在電子郵件中收到的，當面説覺得不可信的事。
    bù xìng de shì ， xǔ duō rén xiàng xìn nà xiē zài diàn zǐ yóu jiàn zhōng shōu dào de ， dāng miàn shuō jué de bù kě xìn de shì 。
    • Malheureusement, beaucoup de gens croiront des choses qu'on leur aura dites via un e-mail qu'ils ne trouveraient pas plausibles en face à face.
  4. Mandarin
    你可以寄电子邮件吗?
    你可以寄電子郵件嗎?
    nǐ kě yǐ jì diàn zǐ yóu jiàn ma ?
    • Peux-tu l'envoyer par courriel ?
  5. Mandarin
    你有没有电子邮件地址？
    你有沒有電子郵件地址？
    nǐ yǒu méi yǒu diàn zǐ yóu jiàn dì zhǐ ？
    • Est-ce que tu as une adresse e-mail  ?
    • As-tu une adresse électronique ?