電影 [电－]

Jyutping din6 jing2
Pinyin diàn yǐng

Définitions (CFDICT)
  1. cinéma
  2. film
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cinéma
  2. film
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • J'ai déjà vu le film.
    • J'ai déjà vu le film auparavant.
  2. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • Ce film l'a rendue très populaire.
  3. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
  4. Mandarin
    我想看这部电影。
    我想看這部電影。
    wǒ xiǎng kàn zhè bù diàn yǐng 。
    • Je veux voir le film.
  5. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    荷李活啲电影多数都系大团圆结局。
    荷李活啲電影多數都係大團圓結局。
    ho4 lei5 wut6 di1 din6 jing2 do1 sou3 dou1 hai6 daai6 tyun4 jyun4 git3 guk6 。
    • La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.
  2. Cantonais
    我钟意法国电影多过美国电影。
    我鍾意法國電影多過美國電影。
    ngo5 zung1 ji3 faat3 gwok3 din6 jing2 do1 gwo3 mei5 gwok3 din6 jing2 。
    • Je préfère les films français aux américains.
  3. Cantonais
    呢套电影啱小朋友睇。
    呢套電影啱小朋友睇。
    nei4 tou3 din6 jing2 ngaam1 siu2 pang4 jau5 tai2 。
    • Ce film convient aux enfants.
  4. Cantonais
    阿John想唔想睇韩国电影呀？
    阿John想唔想睇韓國電影呀？
    aa3 J o h n soeng2 m4 soeng2 tai2 hon4 gwok3 din6 jing2 aa3 ？
    • John veut-il voir un film coréen ?
  5. Cantonais
    啲电影全部都好闷。
    啲電影全部都好悶。
    di1 din6 jing2 cyun4 bou6 dou1 hou2 mun6 。
    • Tous ces films sont ennuyeux.