電視 [电视]

Jyutping din6 si6
Pinyin diàn shì

Définitions (CFDICT)
  1. télévision
  2. télé
  3. TV
Définitions (CFDICT-2016)
  1. télévision
  2. télé
  3. TV
Définitions (YFDICT)
  1. télévision
  2. émission de télé; série télévisée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
  2. Mandarin
    我洗完碗后看了电视。
    我洗完碗後看了電視。
    wǒ xǐ wán wǎn hòu kàn le diàn shì 。
    • Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
  3. Mandarin
    这个房间里有个电视机。
    這個房間裏有個電視機。
    zhè ge fáng jiān lǐ yǒu gè diàn shì jī 。
    • Il y a une télévision dans cette pièce.
    • Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
  4. Mandarin
    我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
  5. Mandarin
    谁是你最喜爱的电视明星？
    誰是你最喜愛的電視明星？
    shuí shì nǐ zuì xǐ ài de diàn shì míng xīng ？
    • Qui est ta star de télé préférée ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Tom 一开电视就跳咗 fuse。
    阿 Tom 一開電視就跳咗 fuse。
    aa3 Ｔ o m jat1 hoi1 din6 si6 zau6 tiu3 zo2 f u s e 。
    • Tom avait à peine allumé la télé, que les fusibles ont sauté.
  2. Cantonais
    我觉得睇电视好嘥时间。
    我覺得睇電視好嘥時間。
    ngo5 gok3 dak1 tai2 din6 si6 hou3 saai1 si4 gaan3 。
    • Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.
  3. Cantonais
    我𠮶阵喺度睇紧电视。
    我嗰陣喺度睇緊電視。
    ngo5 go2 zan6 hai2 dou6 tai2 gan2 din6 si6 。
    • À ce moment, je regardais la télé.
    • Je regardais la télévision à ce moment-là.
  4. Cantonais
    佢好钟意喺电视度睇网球比赛。
    佢好鍾意喺電視度睇網球比賽。
    keoi5 hou3 zung1 ji3 hai2 din6 si6 dou6 tai2 mong5 kau4 bei2 coi3 。
    • Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
  5. Cantonais
    而家啲细路唔钟意睇书㗎喇，真系多得啲电视机唔少。
    而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 zung1 ji3 tai2 syu1 gaa3 laa3 ， zan1 hai6 do1 dak1 di1 din6 si6 gei1 m4 siu2 。
    • Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.