電視機 / 电视机 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
这个房间里有个电视机。
這個房間裏有個電視機。
zhè ge fáng jiān lǐ yǒu gè diàn shì jī 。
- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.
Mandarin
我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
- Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
Mandarin
我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。
我的電視機差不多有15年了，但畫質還是很好。
wǒ de diàn shì jī chà bu duō yǒu 15 nián le ， dàn huà zhì hái shi hěn hǎo 。
- Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.
Mandarin
我房间里没有电视机。
我房間裏沒有電視機。
wǒ fáng jiān lǐ méi yǒu diàn shì jī 。
- Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
Mandarin
现在几乎每家每户也有一两台电视机了。
現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
xiàn zài jī hū měi jiā měi hù yě yǒu yī liǎng tái diàn shì jī le 。
- De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
而家啲细路唔钟意睇书㗎喇，真系多得啲电视机唔少。
而家啲細路唔鍾意睇書㗎喇，真係多得啲電視機唔少。
ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 zung1 ji3 tai2 syu1 gaa3 laa3 ， zan1 hai6 do1 dak1 di1 din6 si6 gei1 m4 siu2 。
- Les enfants ont tendance à négliger la lecture à cause de la télévision.
Cantonais
𠮶电视机坏咗，所以要拎去修理。
嗰電視機壞咗，所以要拎去修理。
go2 din6 si6 gei1 waai6 zo2 ， so2 ji5 jiu3 ling1 heoi3 sau1 lei5 。
- Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
Cantonais
呢间房里面有部电视机。
呢間房裏面有部電視機。
nei4 gaan1 fong4 leoi5 min6 jau5 bou6 din6 si6 gei1 。
- Il y a une télévision dans cette pièce.
- Dans cette pièce se trouve un poste de télévision.

電視機 [电视机]