電郵 [电邮]

Jyutping din6 jau4
Pinyin diàn yóu

Définitions (CFDICT)
  1. courrier électronique
  2. courriel
  3. e-mail
  4. mail
  5. mél
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courrier électronique
  2. courriel
  3. e-mail
  4. mail
  5. mél
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请不要回复这封诈骗电邮，当然也不要点击电邮里的超连结。
    請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。
    qǐng bù yào huí fù zhè fēng zhà piàn diàn yóu ， dāng rán yě bù yào diǎn jī diàn yóu lǐ de chāo lián jié 。
    • Veuillez ne pas répondre à ce courriel frauduleux et ne cliquez en aucun cas sur les liens contenus dans le courriel.
  2. Mandarin
    在这个电邮的年代里，我一收到朋友寄给我的信，就会高兴得不得了。
    在這個電郵的年代裏，我一收到朋友寄給我的信，就會高興得不得了。
    zài zhè ge diàn yóu de nián dài lǐ ， wǒ yī shōu dào péng you jì gěi wǒ de xìn ， jiù huì gāo xìng dé bù dé liǎo 。
    • À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.
  3. Mandarin
    您有电邮地址吗？
    您有電郵地址嗎？
    nín yǒu diàn yóu dì zhǐ ma ？
    • Avez-vous une adresse e-mail  ?
    • Disposez-vous d'une adresse électronique ?
  4. Mandarin
    我今天下午用电邮发。
    我今天下午用電郵發。
    wǒ jīn tiān xià wǔ yòng diàn yóu fā 。
    • Je l'enverrai par courriel cet après-midi.
  5. Mandarin
    他收到电邮。
    他收到電郵。
    tā shōu dào diàn yóu 。
    • Il a reçu un e-mail.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个系我个电邮地址。
    呢個係我個電郵地址。
    nei4 go3 hai6 ngo5 go3 din6 jau4 dei6 zi2 。
    • Voilà mon adresse électronique.
  2. Cantonais
    你应该当咗你啲电邮系会俾人睇到嘅先。
    你應該當咗你啲電郵係會俾人睇到嘅先。
    nei5 jing1 goi1 dong3 zo2 nei5 di1 din6 jau4 hai6 wui2 bei2 jan4 tai2 dou3 ge3 sin1 。
    • On devrait supposer que les courriels ne sont pas privés.