需 [－]

Jyutping seoi1
Pinyin xū

Définitions (CFDICT)
  1. besoin
  2. demande
Définitions (CFDICT-2016)
  1. besoin
  2. demande
Définitions (YFDICT)
  1. besoin
  2. avoir besoin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你需要笔的话，我借你一支。
    如果你需要筆的話，我借你一支。
    rú guǒ nǐ xū yào bǐ de huà ， wǒ jiè nǐ yī zhī 。
    • Si tu as besoin d'un stylo, je t'en prêterai un.
  2. Mandarin
    你多久后需要它？
    你多久後需要它？
    nǐ duō jiǔ hòu xū yào tā ？
    • À partir de quand en as-tu besoin ?
  3. Mandarin
    你还需要茶吗？
    你還需要茶嗎？
    nǐ hái xū yào chá ma ？
    • As-tu encore besoin de thé ?
  4. Mandarin
    我需要购买新的镜架。
    我需要購買新的鏡架。
    wǒ xū yào gòu mǎi xīn de jìng jià 。
    • Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.
  5. Mandarin
    控制一个班级需要你做老师的所有技能。
    控制一個班級需要你做老師的所有技能。
    kòng zhì yí gè bān jí xū yào nǐ zuò lǎo shī de suǒ yǒu jì néng 。
    • Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢需要你。
    佢需要你。
    keoi5 seoi1 jiu3 nei5 。
    • Elle a besoin de vous.
  2. Cantonais
    你需唔需要我哋嘅协助？
    你需唔需要我哋嘅協助？
    nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 ngo5 dei2 ge3 hip3 zo6 ？
    • As-tu besoin de notre aide ?
    • Avez-vous besoin de notre aide ?
  3. Cantonais
    佢需要过去。
    佢需要過去。
    keoi5 seoi1 jiu3 gwo3 heoi3 。
    • Elle doit s'y rendre.
  4. Cantonais
    我需要你𠮶阵你去咗边？
    我需要你嗰陣你去咗邊？
    ngo5 seoi1 jiu3 nei5 go2 zan6 nei5 heoi3 zo2 bin1 ？
    • Où étais-tu quand j'avais besoin de ton aide ?
  5. Cantonais
    你唔需要觉得自己比唔上人。
    你唔需要覺得自己比唔上人。
    nei5 m4 seoi1 jiu3 gok3 dak1 zi6 gei2 bei2 m4 soeng5 jan4 。
    • Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.