震驚 [－惊]

Jyutping zan3 ging1
Pinyin zhèn jīng

Définitions (CFDICT)
  1. bouleverser
  2. stupéfier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bouleverser
  2. stupéfier
Définitions (YFDICT)
  1. surpris; choqué; bouleversé
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
  2. Mandarin
    这让我感到震惊！
    這讓我感到震驚！
    zhè ràng wǒ gǎn dào zhèn jīng ！
    • Ça m'étonnerait !
  3. Mandarin
    她从她父亲过世的震惊中恢复了。
    她從她父親過世的震驚中恢復了。
    tā cóng tā fù qīn guò shì de zhèn jīng zhōng huī fù le 。
    • Elle s'est remise du choc de la mort de son père.
  4. Mandarin
    令人震惊的光景让了他吓得发抖。
    令人震驚的光景讓了他嚇得發抖。
    lìng rén zhèn jīng de guāng jǐng ràng le tā xià dé fā dǒu 。
    • La scène effroyable le fit trembler de peur.
  5. Mandarin
    他们震惊了。
    他們震驚了。
    tā men zhèn jīng le 。
    • Elles étaient surprises.