靈 [灵]

Jyutping ling4
Pinyin líng

Définitions (CFDICT)
  1. rapide
  2. alerte (adj.)
  3. efficace
  4. esprit
  5. âme du défunt
  6. cercueil
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rapide
  2. alerte (adj.)
  3. efficace
  4. esprit
  5. âme du défunt
  6. cercueil
Définitions (YFDICT)
  1. spirituel
  2. efficace
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    狗的嗅觉灵敏。
    狗的嗅覺靈敏。
    gǒu de xiù jué líng mǐn 。
    • Un chien est sensible à l'odeur.
    • Les chiens ont un sens aigu de l'odorat.
  2. Mandarin
    你的灵魂已坠进了地狱。
    你的靈魂已墜進了地獄。
    nǐ de líng hún yǐ zhuì jìn le dì yù 。
    • Ton âme est condamnée à l'enfer.
  3. Mandarin
    人是由灵魂和肉身组成的。
    人是由靈魂和肉身組成的。
    rén shì yóu líng hún hé ròu shēn zǔ chéng de 。
    • L'homme est constitué d'une âme et d'un corps.
  4. Mandarin
    他是一个脑子灵活的人。
    他是一個腦子靈活的人。
    tā shì yí gè nǎo zi líng huó de rén 。
    • C'est une personne à l'esprit vif.
  5. Mandarin
    我丢了我的灵感。
    我丟了我的靈感。
    wǒ diū le wǒ de líng gǎn 。
    • J'ai perdu mon inspiration.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想买啲阿士匹灵。
    我想買啲阿士匹靈。
    ngo5 soeng2 maai5 di1 aa3 si6 pat1 ling4 。
    • J'aimerais acheter de l'aspirine.