青 [－]

Jyutping cing1
Pinyin qīng

Définitions (CFDICT)
  1. bleu ou vert
  2. jeune
  3. herbe verte
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bleu ou vert
  2. jeune
  3. herbe verte
Définitions (YFDICT)
  1. vert; vert pâle
  2. (visage) blême; pâle; livide
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    青年人总爱挑战极端。
    青年人總愛挑戰極端。
    qīng nián rén zǒng ài tiǎo zhàn jí duān 。
    • Les jeunes gens ont tendance à aller aux extrêmes.
    • Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
  2. Mandarin
    萝卜青菜各有所爱。
    蘿蔔青菜各有所愛。
    luó bo qīng cài gè yǒu suǒ ài 。
    • Tous les goûts sont dans la nature.
    • À chacun ses goûts.
  3. Mandarin
    附近有没有青年旅舍？
    附近有沒有青年旅舍？
    fù jìn yǒu méi yǒu qīng nián lǚ shè ？
    • Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
    • Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?
  4. Mandarin
    青蛙怕蛇。
    青蛙怕蛇。
    qīng wā pà shé 。
    • Les grenouilles ont peur des serpents.
  5. Mandarin
    他是个有为的青年。
    他是個有為的青年。
    tā shì gè yǒu wéi de qīng nián 。
    • C'est un jeune homme prometteur.
    • C'est un jeune plein d'avenir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔识分青蛙同埋癞蛤蟆。
    我唔識分青蛙同埋癩蛤蟆。
    ngo5 m4 sik1 fan1 cing1 waa1 tung4 maai4 laai3 haa1 mou1 。
    • Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
  2. Cantonais
    𠮶个年青人系我哋嘅老师。
    嗰個年青人係我哋嘅老師。
    go2 go3 nin4 cing1 jan4 hai6 ngo5 dei2 ge3 lou5 si1 。
    • Ce jeune homme est notre enseignant.
  3. Cantonais
    我食紧青瓜。
    我食緊青瓜。
    ngo5 sik6 gan2 ceng1 gwaa1 。
    • Je mange un concombre.