青蛙 [－－]

Jyutping cing1 waa1
Pinyin qīng wā

Définitions (CFDICT)
  1. grenouille
  2. (argot) gars moche
Définitions (CFDICT-2016)
  1. grenouille
  2. (argot) gars moche
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    青蛙怕蛇。
    青蛙怕蛇。
    qīng wā pà shé 。
    • Les grenouilles ont peur des serpents.
  2. Mandarin
    我无法区分青蛙和蟾蜍。
    我無法區分青蛙和蟾蜍。
    wǒ wú fǎ qū fēn qīng wā hé chán chú 。
    • Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
    • Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
  3. Mandarin
    每天早上吃一只活青蛙, 那么你一天中其他的时间就不会发生什么更糟糕的事了。
    每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。
    měi tiān zǎo shang chī yī zhī huó qīng wā , nà me nǐ yī tiān zhōng qí tā de shí jiān jiù bù huì fā shēng shén me gèng zāo gāo de shì le 。
    • Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.
  4. Mandarin
    我的喉咙里有一只青蛙。
    我的喉嚨裡有一隻青蛙。
    wǒ de hóu lóng lǐ yǒu yī zhī qīng wā 。
    • J'ai un chat dans la gorge.
  5. Mandarin
    青蛙和我轮流猜了秘方是什么。
    青蛙和我輪流猜了秘方是什麼。
    qīng wā hé wǒ lún liú cāi le mì fāng shì shén me 。
    • La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔识分青蛙同埋癞蛤蟆。
    我唔識分青蛙同埋癩蛤蟆。
    ngo5 m4 sik1 fan1 cing1 waa1 tung4 maai4 laai3 haa1 mou1 。
    • Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.