靚 [靓]

Jyutping leng3
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. beau
  2. charmant
  3. se maquiller (le visage)
Définitions (YFDICT)
  1. beau, belle; joli, jolie
  2. de bonne qualité

靚 [靓]

Jyutping leng1
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT)
  1. beau
  2. charmant
  3. se maquiller (le visage)
Définitions (YFDICT)
  1. jeune
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢幅画远睇会靓啲。
    呢幅畫遠睇會靚啲。
    nei4 fuk1 waa2 jyun5 tai2 wui5 leng3 di1 。
    • Cette image rend mieux de loin.
  2. Cantonais
    佢著咩都咁靓。
    佢著咩都咁靚。
    keoi5 zoek6 me1 dou1 gam3 leng3 。
    • Elle est belle quoiqu'elle porte.
  3. Cantonais
    啲雪啱啱喺个天度落落嚟，成座山都变咗做白色，真系好靓。
    啲雪啱啱喺個天度落落嚟，成座山都變咗做白色，真係好靚。
    di1 syut3 ngaam1 ngaam1 hai2 go3 tin1 dou6 lok6 lok6 lai4 ， sing4 zo6 saan1 dou1 bin3 zo2 zou6 baak6 sik1 ， zan1 hai6 hou2 leng3 。
    • La neige fraîche a l'air belle sur la colline.
  4. Cantonais
    更加正嘅系间屋仲有一个好靓嘅花园。
    更加正嘅係間屋仲有一個好靚嘅花園。
    gang3 gaa1 zing3 ge3 hai6 gaan1 uk1 zung6 jau5 jat1 go3 hou3 leng3 ge3 faa1 jyun4 。
    • Ce qui est encore mieux est que la maison comporte un magnifique jardin.
  5. Cantonais
    𠮶座大厦天台啲景好靓㗎，想唔想去睇吓呀？
    嗰座大厦天台啲景好靚㗎，想唔想去睇吓呀？
    go2 zo6 daai6 haa6 tin1 toi4 di1 ging2 hou2 leng3 gaa3 ， soeng2 m4 soeng2 heoi3 tai2 haak3 aa3 ？
    • Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Tu veux aller voir ?
    • Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Vous voulez aller voir ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Tom有台靓车。
    Tom有台靚車。
    tom yǒu tái jìng chē 。
    • Tom a une belle voiture.