非 [－]

Jyutping fei1
Pinyin fēi

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas
  2. faux
  3. erreur
  4. faute
  5. blâmer
  6. (abr.) Afrique
  7. (175e radical)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas
  2. faux
  3. (abrévi.) Afrique
  4. 175e radical
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我觉得这个网站的构思非常好。
    我覺得這個網站的構思非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gòu sī fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment très bien.
  2. Mandarin
    我觉得这个网站的概念非常好。
    我覺得這個網站的概念非常好。
    wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
    • Je trouve le concept de ce site vraiment bien.
  3. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  4. Mandarin
    开车真的非常简单。
    開車真的非常簡單。
    kāi chē zhēn de fēi cháng jiǎn dān 。
    • Conduire une voiture est vraiment très simple.
  5. Mandarin
    除非我死了！
    除非我死了！
    chú fēi wǒ sǐ le ！
    • Pas de mon vivant !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想坐非吸烟区。
    我想坐非吸煙區。
    ngo5 soeng2 zo6 fei1 kap1 jin1 keoi1 。
    • Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît.
  2. Cantonais
    如非必要我都唔会搭的士。
    如非必要我都唔會搭的士。
    jyu4 fei1 bit1 jiu3 ngo5 dou1 m4 wui2 daap3 dik1 si2 。
    • Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.
  3. Cantonais
    佢哋嘅设备非常先进。
    佢哋嘅設備非常先進。
    keoi5 dei2 ge3 cit3 bei6 fei1 soeng4 sin1 zeon3 。
    • Leur équipement est extrêmement avancé.
  4. Cantonais
    呢个系一个非常复杂嘅问题。
    呢個係一個非常複雜嘅問題。
    nei4 go3 hai6 jat1 go3 fei1 soeng4 fuk1 zaap6 ge3 man6 tai4 。
    • C'est un problème très compliqué.
  5. Cantonais
    你傻咗咩？揾自己条命嚟较非。
    你傻咗咩？搵自己條命嚟較非。
    nei5 so4 zo2 me1 ？ wan2 zi6 gei2 tiu4 meng6 lai4 gaau3 fei1 。
    • C'est insensé de ta part de mettre ta vie en jeu.