cantonais.org
Dictionnaire
Ressources
Télécharger
À propos
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
Rechercher
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
面
前
[--]
Jyutping
min6 cin4
Pinyin
miàn qián
Définitions (CFDICT)
en face
en présence
être devant
Définitions (CFDICT-2016)
en face
en présence
être devant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
Mandarin
大好的前途摆在他面前。
大好的前途擺在他面前。
dà hǎo de qián tú bǎi zài tā miàn qián 。
Un brillant avenir s'offre à lui.
Mandarin
我们面前的这幢高楼是什么?
我們面前的這幢高樓是什麼?
wǒ men miàn qián de zhè chuáng gāo lóu shì shén me ?
Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?
Mandarin
他在我面前坐了下来。
他在我面前坐了下來。
tā zài wǒ miàn qián zuò le xià lai 。
Il s'est assis devant moi.
Mandarin
法律面前人人平等。
法律面前人人平等。
fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng 。
Tout le monde est égal devant la loi.
Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
Mandarin
他在众人面前被嘲笑。
他在眾人面前被嘲笑。
tā zài zhòng rén miàn qián bèi cháo xiào 。
On s'est moqué de lui publiquement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
Cantonais
你唔应该喺啲细路面前讲埋啲咁嘅嘢。
你唔應該喺啲細路面前講埋啲咁嘅嘢。
nei5 m4 jing1 goi1 hai2 di1 sai3 lou6 min6 cin4 gong2 maai4 di1 gam3 ge3 je5 。
Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.