面對 [－对]

Jyutping min6 deoi3
Pinyin miàn duì

Définitions (CFDICT)
  1. faire face à
  2. être confronté à
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire face à
  2. être confronté à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    面对巨大的困难，他成功了。
    面對巨大的困難，他成功了。
    miàn duì jù dà de kùn nan ， tā chéng gōng le 。
    • Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
  2. Mandarin
    两个政客第一次面对面。
    兩個政客第一次面對面。
    liǎng gè zhèng kè dì yī cì miàn duì miàn 。
    • Les deux politiciens se sont rencontrés en face à face pour la première fois.
  3. Mandarin
    面对国际社会的批判，好几个国家已经停止捕捉鲸鱼。
    面對國際社會的批判，好幾個國家已經停止捕捉鯨魚。
    miàn duì guó jì shè huì de pī pàn ， hǎo jǐ gè guó jiā yǐ jīng tíng zhǐ bǔ zhuō jīng yú 。
    • Au regard de la critique internationale, plusieurs pays ont arrêté d'attraper des baleines.
  4. Mandarin
    微笑着面对生活！
    微笑着面對生活！
    wēi xiào zhe miàn duì shēng huó ！
    • Affronte la vie en souriant !
  5. Mandarin
    我们必须学会优雅地面对逆境。
    我們必須學會優雅地面對逆境。
    wǒ men bì xū xué huì yōu yǎ dì miàn duì nì jìng 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋要学习泰然面对逆境。
    我哋要學習泰然面對逆境。
    ngo5 dei2 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.