音樂會 [－乐会]

Jyutping jam1 ngok6 wui2
Pinyin yīn yuè huì

Définitions (CFDICT)
  1. concert
Définitions (CFDICT-2016)
  1. concert
Définitions (YFDICT)
  1. concert de musique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    音乐会上有很多人。
    音樂會上有很多人。
    yīn yuè huì shàng yǒu hěn duō rén 。
    • Il y avait beaucoup de monde au concert.
    • Il y avait foule au concert.
  2. Mandarin
    这是管弦乐团的第五场音乐会。
    這是管弦樂團的第五場音樂會。
    zhè shì guǎn xián yuè tuán de dì wǔ chǎng yīn yuè huì 。
    • C'est le cinquième concert de cet orchestre.
  3. Mandarin
    我半小时后回来，所以我应该来得及去音乐会。
    我半小時後回來，所以我應該來得及去音樂會。
    wǒ bàn xiǎo shí hòu huí lai ， suǒ yǐ wǒ yīng gāi lái de jí qù yīn yuè huì 。
    • Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
  4. Mandarin
    音乐会取得了巨大成功。
    音樂會取得了巨大成功。
    yīn yuè huì qǔ dé le jù dà chéng gōng 。
    • Le concert fut un grand succès.
  5. Mandarin
    我本想去参加音乐会的。
    我本想去參加音樂會的。
    wǒ běn xiǎng qù cān jiā yīn yuè huì de 。
    • Je voulais me rendre au concert.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你同唔同我一齐去听音乐会呀？
    你同唔同我一齊去聽音樂會呀？
    nei5 tung4 m4 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi3 ting1 jam1 ngok6 wui2 aa3 ？
    • Tu viendras avec moi au concert ?
  2. Cantonais
    佢陪佢朋友去音乐会。
    佢陪佢朋友去音樂會。
    keoi5 pui4 keoi5 pang4 jau5 heoi3 jam1 ngok6 wui2 。
    • Elle a accompagné son ami au concert.
    • Elle a accompagné son amie au concert.
  3. Cantonais
    场音乐会有三千几人去咗听。
    場音樂會有三千幾人去咗聽。
    coeng4 jam1 ngok6 wui2 jau5 saam1 cin1 gei2 jan4 heoi3 zo2 ting1 。
    • Plus de 3 000 personnes étaient au concert.