響起 [响－]

Jyutping hoeng2 hei2
Pinyin xiǎng qǐ

Définitions (CFDICT)
  1. sonner
  2. retentir
  3. s'élever
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sonner
  2. retentir
  3. s'élever
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • Au son du sifflet, le bateau commença à s'éloigner du port.
  2. Mandarin
    电话响起时我正在吃午饭。
    電話響起時我正在吃午飯。
    diàn huà xiǎng qǐ shí wǒ zhèng zài chī wǔ fàn 。
    • Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.
  3. Mandarin
    我正要出门的时候，电话就响起了。
    我正要出門的時候，電話就響起了。
    wǒ zhèng yào chū mén de shí hou ， diàn huà jiù xiǎng qǐ le 。
    • J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
  4. Mandarin
    正午时分钟声响起。
    正午時分鐘聲響起。
    zhèng wǔ shí fēn zhōng shēng xiǎng qǐ 。
    • La cloche sonne à midi.
  5. Mandarin
    铃声在八点钟响起。
    鈴聲在八點鐘響起。
    líng shēng zài bā diǎn zhōng xiǎng qǐ 。
    • La cloche sonne à huit heures.