順利 [顺－]

Jyutping seon6 lei6
Pinyin shùn lì

Définitions (CFDICT)
  1. favorablement
  2. sans obstacle
  3. marcher bien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. favorablement
  2. sans obstacle
  3. marcher bien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一切都很顺利。
    一切都很順利。
    yī qiè dōu hěn shùn lì 。
    • Tout s'est bien passé.
  2. Mandarin
    我希望你们一切顺利。
    我希望你們一切順利。
    wǒ xī wàng nǐ men yī qiè shùn lì 。
    • J'espère que vous allez tous bien.
  3. Mandarin
    我需要某人抱着我并对我说一切会顺利的。
    我需要某人抱着我並對我説一切會順利的。
    wǒ xū yào mǒu rén bào zhe wǒ bìng duì wǒ shuō yī qiè huì shùn lì de 。
    • J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien.
    • J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.
  4. Mandarin
    直至目前为止一切都很顺利。
    直至目前為止一切都很順利。
    zhí zhì mù qián wéi zhǐ yī qiè dōu hěn shùn lì 。
    • Jusque là tout s'est bien passé.
  5. Mandarin
    得到他的帮助，我的工作现在很顺利。
    得到他的幫助，我的工作現在很順利。
    dé dào tā de bāng zhù ， wǒ de gōng zuò xiàn zài hěn shùn lì 。
    • Grâce à son aide, mon travail va bien.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个会开得几顺利。
    個會開得幾順利。
    go3 wui5 hoi1 dak1 gei2 seon6 lei6 。
    • La réunion s'est plutôt bien passée.